Circulo Italiano y Cipolletti en la final.

 

Círculo Italiano y Cipolletti en la final.

Por  Rodrigo Rosetani.

El club Círculo Italiano de Villa Regina y el club Cipolletti de la ciudad de Cipolletti definen el campeón del torneo de liga confluencia de Río Negro. Esta es una de las ligas de futbol más importantes de la Patagonia Argentina de carácter regional y de las más competitivas. En esta nota repasaremos datos de ambos clubes análisis de la primer final de ida y la próxima final.

Tanos y Albinegros.

Tanos y albinegros definirán este fin de semana el campeón de la liga confluencia de Río Negro. Esta liga reúne todos los equipos de futbol del Alto Valle de Río Negro. La liga confluencia nació en 1975 y actualmente compiten 22 equipos con sus divisiones inferiores incluidas. Por un lado los “itálicos” o “granates” y por otro lado los “Albinegros” que llevan el nombre del ingeniero Cipolletti de origen italiano que hemos hablado de el en esta nota. Y por otro lado los itálicos fundados por los primero inmigrantes italianos que llegaron a Villa Regina.

Circulo Italiano vs Cipolletti Fuente: Neuquen.uno.

El partido de ida fue en el Itálico y la vuelta que será en la Visera de cemento.

El partido de ida fue dentro de un contexto de más de mil quinientas personas donde los hinchas de Circulo Italiano coparon su estadio. La tarde del domingo estuvo marcada por las altas temperaturas en las 17 horas y el viento constante dentro del primer tiempo. Se vió en el inicio un partido trabado con poca claridad en las llegadas de ataque de ambos equipos. Cipolletti comenzó por momentos a tener la pelota. Hasta que Cipolletti encontró su fuerte, que el mismo fue mediante dos corners y produciendo dos goles de cabeza. Círculo Italiano siguió intentando y el director técnico de Círculo Italiano acertó con los los cambios y logró empatar el partido con un gol de penal y otro mediante una sorpresa de gol por parte el delantero de Circulo Italiano. El partido de vuelta será en el estadio de Cipolletti visera de cemento a las 17hs. en el próximo domingo.

¿Quién será el campeón?

https://rionegro.italiani.it/circulo-italiano-y-cipolletti-en-la-final/

https://rionegro.italiani.it/

“Gli amici del valle” reunidos por primera vez.

 

Gli amici del valle es un grupo de jovenes descendientes de italianos e italianas. En esta nota analizaremos un poco esta primer juntada con el objetivo de difundir este nuevo proyecto ítalo-argentino juvenil en la zona para que puedas sumarte.

La juventud comienza a interesarse.

La juventud ítalo-argentina de la zona de Villa Regina y zona de influencia comienza a interesarse por formar un grupo. Con el objetivo de comenzar a formar parte de un espacio que se viene solicitando y es el de la juventud italiana. Para recordar sabemos que la institucionalidad italiana en Argentina pasa una crisis generacional. Pero con estos pequeños enviones podemos decir que la llama de la italianidad continua aún en hijos, nietos, bisnietos etc. La reunión fue en la sede del Circulo Trentino de Villa Regina que amablemente cedió su espacio, apostando y apoyando este proyecto. Participaron de esta primer reunión: Aylen Bournot Agnoletti, Sol León Sgammini, Paula Marinelli, Santiago Larraude Mich, Dario Borghese, Ramiro Rosetani y Rodrigo Rosetani.

Podemos decir que los primeros jóvenes reunidos son descendientes de diferentes regiones de Italia. Y esto, demuestra la unión y la búsqueda de un nuevo paradigma, de una nueva colectividad moderna de Italia y hasta la apertura a todos aquellos jóvenes descendientes de italianos y no descendientes a vivir junto a nosotros “all’italiana”. Vivir a la italiana es principalmente compartir, disfrutar de la gastronomía, anécdotas, encuentros, visitas, proyectos Itálicos, debates, ideas y por supuesto mantener viva nuestra parte de identidad italiana en la zona.

Habrá un segundo encuentro a confirmar. Invitamos a todos los joevenes interesados en Italia a participar junto a nosotros. Todos aquellos que quieran participar pueden escribirnos y contactarnos vía Instagram y Facebook de nuestra página itrionegro.it

Por Rodrigo Rosetani. Página itrionegro.it

https://rionegro.italiani.it/gli-amici-del-valle-reunidos-por-primera-vez/

Villa Regina y Tesero unidas en un pacto de amistad histórico.

Villa Regina y Tesero unidas en un pacto de amistad histórico.

Por Rodrigo Rosetani. 

El día viernes 2 de junio de 2023 Villa Regina de Río Negro, Patagonia Argentina y la ciudad de Tesero ubicada en la región Trentino Alto Adige en el norte italiano firmaron este acuerdo y pacto de amistad requirió varios años de construcción y trabajo de parte de diferentes personas ligadas a la institucionalidad reginense y teserana. itRíoNegro estuvo presente. En esta nota queremos contar todo lo sucedido en este día top Itálico.

Villa Regina y un día histórico para la Patagonia Argentina y el Trentino Alto Adige

A través de una teleconferencia, se llevó a cabo la firma de un acuerdo de amistad entre las autoridades de Villa Regina, provincia de Río Negro, y de Tesero, provincia de Trento, Italia. Este pacto otorga al fin, un marco institucional a los lazos históricos, culturales, familiares, sanguíneos y económicos que unen a ambas comunas.
Participaron desde Río Negro el Intendente de Villa Regina, Marcelo Orazi, corresponsal consular de Italia y concejal en Villa Regina Martín Vesprini, y el director de Asuntos Nacionales de la Cancillería, Nicolás Sabuncuyán junto a su asesor Gonzalo Astuni. A su vez, acompañados por funcionarios/as municipales y de organizaciones civiles. También estuvieron presentes autoridades del Circulo Trentino de Villa Regina, Representantes de la asociación Trentini nel Mondo Rodolfo Veronesi, Circulo Italiano de Villa Regina con su presidenta Analy Potes Mungai, Asociacion Marchigiana, Fogolar Furlan, Emilia Romagna en Villa Regina, Unione Toscana Rionegrina, entre otras instituciones italianas. A su vez, estuvieron presentes por el Consulado argentino en Milano, Cónsul Adjunto Manrique Altavista y por la Embajada argentina en Italia, Alejandro Luppino. Desde Tesero, la actual Intendenta Elena Ceschini, Massimo Cristel y su equipo de trabajo municipal.

¿Por qué ciudades amigas?

Teseranos y Teseranas han emigrado y fundado Villa Regina en conjunto con otros emigrantes de otras regiones italianas. Apellidos como Vinante, Delladio, Ponpermaier, Valgoi, Trettel, Ventura, Deflorian, Bonelli entre otros mas han arribado a esta zona del Alto Valle para fundar Villa Regina lo que en su momento solo se la identificaba como Colonia Regina. Se puede decir que la mayor cantidad de descendientes de Teseranos fuera de Italia se encuentran en Villa Regina. Mediante cartas, envíos de fotos, llamados telefónicos entre otras, los lazos entre reginenses y teseranos mantuvieron la conexión por más de 90 años.
La Intendenta de Tesero Ceschini manifestó que “si bien hasta ahora se han cultivado las relaciones sobre todo a nivel familiar y de padres, a partir de hoy existe un vínculo concreto a nivel institucional y comunitario, que pretende recordar la experiencia migratoria del pasado, de nuestros antepasados, para transmitirla a nuestros descendientes, pero que también tiene como finalidad activar y fomentar posibles colaboraciones y proyectos para el mutuo intercambio de información, experiencias y conocimientos”.
Por su parte el intendente de Villa Regina recordó que la primer partera que recibió los primeros nacimientos reginenses era de Tesero como también el primer sacerdote de la colonia Regina.

Circulo Trentino de Villa Regina y un hito en su línea histórica.

Por su parte el actual presidente del Circulo Trentino Mauricio Delladio descendiente de Tesero, explicó en el evento la importancia de este acuerdo. Recordó que una joven reginense de origen teserano, en 2011 visitó Tesero y fue recibida por Massimo Cristel y es ahí donde comenzó el puntapié inicial para la gestión de este acuerdo. Massimo Cristel inalcanzablemente insistió trabajando en que este acuerdo se concrete y en simultaneo en Villa Regina con integrantes de la colectividad trentina en su conjunto.
Villa Regina suma un nuevo y su segundo pacto institucional internacional con Italia y la unión Europea. Los lazos entre esta ciudad patagónica e Italia no descansan y parecen renovarse con las exigencias, los nuevos paradigmas y necesidades mirando al futuro.

¿Cómo es Tesero?

Tesero es un pueblo montañoso que prácticamente se asienta su zona urbana en la ladera de una montaña de los Alpes Italianos. Su población es de 3 mil habitantes y se ubica en la zona de la Val Di Fieme. Su principal economía es el turismo, entre otras, y posee una gran y famosa pista de esquí profesional que alberga a muchos eventos deportivos anuales. Es más, la ciudad será subsede de los juegos olímpicos de invierno Milano Cortina 2026.

El pacto que mira al futuro.

Desde el 2 de Junio a las 11:30 hs rige el Pacto de Amistad entre Regina y Tesero. A partir del cual comenzará a trabajarse con proyectos de intercambio en las áreas culturales, sociales, deportivas, turísticas y comerciales entre ambas ciudades. El Pacto es un paso importante para el fortalecimiento de las relaciones entre ambas ciudades, ya que se busca establecer un compromiso de cooperación y colaboración en diversos ámbitos, este acuerdo permitirá estrechar los lazos entre las comunidades de ambas ciudades, fomentando la amistad y la solidaridad.

Publicado en  itRíoNegro.

https://rionegro.italiani.it/villa-regina-y-tesero-unidas-en-un-pacto-de-amistad-historico/

 

Unione Toscana Rionegrina invita a su evento: viaje a través de la arquitectura.

Por Rodrigo Rosetani.

La Unione Toscana Rionegrina tiene su sede en Villa Regina Río Negro. Dentro del marco del día del inmigrante italiano en Argentina la Unione invita a su evento: un viaje a través de la arquitectura del siglo xx en la región Toscana. En esta nota hablaremos de la invitación al evento.

Viaje a través de la arquitectura del siglo xx en Toscana.

El grupo perteneciente a los descendientes de Toscanos en Villa Regina nos trae a la zona esta muestra dedicada a la arquitectura. La arquitectura del siglo XX en Toscana ha sido objeto, en los últimos cinco años, de un gran esfuerzo de investigación y catalogación llevado a cabo conjuntamente por la Fundación Michelucci. Esta región y, recientemente, el Ministerio de Bienes y Actividades Culturales, que incluye más de 500 obras definidas como “de gran interés histórico y artístico”, que representan lo más destacado del patrimonio arquitectónico moderno en Toscana.

¿Dónde y cuando se podrá ver esta muestra?

El evento será de carácter libre, abierto y gratuito. La muestra tendrá su inauguración el día sábado 3/6 a las 20:30 hs. en el Circulo Trentino de Villa Regina en Avenida Mitre 1060.

La muestra se podrá ver nuevamente el Domingo 4/6, Sábado 10/6 a 21 hs. y el Domingo 11/6 de 18 a 21 hs.

https://rionegro.italiani.it/unione-toscana-invita-viaje-a-traves-de-la-arquitectura/

Delegación rionegrina renueva su participación en Macfrut Italia 2023.

 

Por Rodrigo Rosetani.

Como desde hace varios años la Agencia de Cooperación Internacional Italia Patagonia Argentina organiza un viaje a Italia este año liderada por Martin Vesprini. Todos los años la principal participación y asistencia es en la feria internacional frutihortícola Macfrut. En esta edición la delegación se encuentró realizando diversas nuevas actividades que todos los años se suman y renuevan este viaje en grupo de carácter de misión comercial e institucional.

Una nueva delegación rionegrina participó en Italia de Macfrut 2023.

La Agencia de Cooperación Internacional Italia Patagonia Argentina concretó una nueva participación a la feria internacional frutihortícola Macfrut 2023. En conjunto la agencia organizó una delegación como todos los años integrada por diferentes actores frutícolas, hortícolas, cervecero y del ámbito ganadero de la Patagonia Argentina. Macfrut comenzó el 3 de mayo completando tres días de feria internacional a puro ritmo con exposiciones, eventos, seminarios, foros, salidas, etc. en el predio ferial de Rimini Italia. La multitudinaria feria internacional fue inaugurada por Francesco Lollobrigida, Ministro de Agricultura italiano, quien destacó la importancia del sector agroalimentario. Esta vez tambien estuvo presente el presidente de Italia Sergio Mattarella ya que la feria este año cumplió 40 ediciones. Esta edicion 2023 tuvo una cifra record de participantes y empresas presentes de todos los continentes del mundo. Se destacó el crecimiento en la presencia de América Latina, África y Asia con su gran gigante China.

La delegación rionegrina realizó y participó de diversas actividades.

La delegación rionegrina representada por diferentes actores de economías regionales de la Patagonia. En primer lugar el grupo se presentó en la embajada Argentina en Roma. Luego visitaron el centro agroalimentario de Roma para luego visitar los lugares más turísticos de la ciudad.

Recibimiento en la ciudad de Rimini.

La región de la Emilia-Romagna se destaca por ser una de las regiones de Europa con más importancia en el ámbito de la economía agroalimentaria. La misma a su vez es una zona de produccion de peras entre otros miles frutos y otros productos con alto agregado de valor obtenidos de la cadena del agroalimento.

Arribando en la ciudad de Rímini la delegación se reunió con el Sindaco di Cesena, ciudad hermanada con Villa Regina. El día 3 de mayo se presentó la delegación en el Foro Pyme iniciando con su inauguración. Luego pasando al ultimo día de feria se realizó una visita a y recorrida a los stands presentes.

El intendente de Cesena Enzo Lattuca con Martin Vesprini en reunión bilateral dentro del marco de hermandad entre Cesena y Villa Regina.

Llegando a la ciudad de Bologna.

El grupo se dirigió hacía el mercado concentrador de Bologna y a la Universidad de Bologna. Por su parte, el grupo se dirigió hacia la empresa Granfrutta Zani con fuerte relación comercial con el Alto Valle rionegrino ya que, desde hace varios años importa principalmente peras de Río Negro. Luego se realizó un encuentro y visita a la Academia Nacional de Agricultura Italiana que trabaja todos los años articuladamente con la Patagonia Argentina específicamente con universidades de la zona con diferentes ámbitos desde el campo al plato.

Visita a Granfrutta Zani 2023 una de las empresas italianas con más relación comercial internacional con el Alto Valle Este.

Visita al norte italiano llegando a la ciudad de Trento.

La misión continua en el norte italiano en la región del Trentino Alto Adige que es la zona de producción principalmente de manzanas. Visita a la Federación de Cooperativas Trentinas y visita a zona de Producción y Empaques del Trentino Alto Adige. También se realizó una visita especial a la cooperativa Melinda que se destaca por ser una de las marcas de manzanas más difundidas de Europa. Aquí se recorrieron los sistemas de preservación de cero impactos en el territorio, por ser emplazados en minas abandonas en las montañas, a 200 metros de profundidad y requiriendo menor cantidad de equipos para mantener el frio. Esta zona se destaca por ser una de las más fuertes económicamente de Italia en la que predomina la organización de asociativismo y cooperativas de pequeños productores frutícolas.

Balance de la misión comercial.

Martin Vesprini nos comenta que la misión comercial-institucional fue un éxito. Ya que, se destacó que se pudieron observar nuevas variedades, variedades de embalaje, envases, etcétera. En tanto, en Bologna visitaron a empresas del mercado concentrador, donde los participantes de la comitiva pudieron conocer las nuevas metodologías para la comercialización de frutas. Como balance de la recorrida, Vesprini mencionó que existe una nueva y gran oportunidad dado que Europa busca alternativas a la provisión de alimentos que Ucrania y Rusia por el conflicto bélico no están proveyendo al mercado, entre otras oportunidades. Sin dudas, a medida que pasan los días se comienza nuevamente a planificar el próximo viaje. Es por ello que mediante itrionegro.it estaremos difundiendo como todos los años.

Publicado en:

https://rionegro.italiani.it/delegacion-rionegrina-renueva-su-participacion-en-macfrut-italia-2023/

Imágenes:

https://rionegro.italiani.it/delegacion-rionegrina-renueva-su-participacion-en-macfrut-italia-2023/

Introducción a la gastronomía, cultura y lengua italiana en Regina.

 

En Villa Regina se está llevando a cabo el desarrollo del curso en introducción a la gastronomía, la cultura y la lengua italiana. El lugar en donde se lleva desarrollando es en la Universidad Nacional Del Comahue Facultad de Ciencias y Tecnología de los Alimentos. En esta universidad se dictan carreras relacionadas y dedicadas a los alimentos, gastronomía, conservación de los alimentos y buenas prácticas nutricionales. En el marco de la “settimana della cucina italiana nel mondo” queremos contarles como se va desarrollando este curso y sus actividades para esta semana.

El primer ciclo de la propuesta es un éxito.

La ciudad de Villa Regina guarda una mística y secretos de la gastronomía italiana espectaculares debido a su inmigración itálica. Sus descendientes siguen manteniendo viva esa llama en sus hogares pero también en la difusión como es en este caso Martin Vesprini y Walter Ventura que han organizado, dictado y coordinado este curso con una mirada puesta en el futuro. El mismo comenzó el 30 de septiembre de 2022 finalizando este viernes 18 de noviembre concretando 8 encuentros en total. En estos encuentros como parte “plus” hubieron diversas comunicaciones en vivo y en directo en conexión con Italia. Estas conexiones siempre fueron con instituciones, universidades y profesores referidos a temas relacionados a la gastronomía, agroalimentos, marketing en los alimentos, estudios de la zona norte Patagónica y sus análisis de resultados y datos, etc.

Los diversos encuentros.

Actualmente el cursado ha pasado por distintas clases donde se ha comunicado con diferentes profesionales, instituciones y universidades. 

Estos mismos y en estas conexiones internacionales con Italia han dado y dictado diferentes presentaciones referidas a distintos ámbitos de la gastronomía y toda su cadena de valor. Es por ello que repasaremos todas las conexiones realizadas y se mostrará la próxima a realizarse. Esta ultima tendrá como eje central a la catedra libre “Villa Regina Italia en Patagonia”. Aquí integrantes de la cátedra darán una conferencia final con relación a su vez a la enología. 

Por Rodrigo Rosetani.

https://rionegro.italiani.it/

https://rionegro.italiani.it/introduccion-a-la-gastronomia-cultura-y-lengua-italiana/

 

1º podio del piloto Ramiro Rosetani en Rally Virtual.

Por Rodrigo Rosetani.

https://rionegro.italiani.it/

Es el primer podio de nuestro representante itrionegro en el YPF Serviclub E-Rally Argentino. Nuestro piloto representante virtual logra el primer podio logrando un tercer puesto. Esta fue la tercer participación la cual podemos decir el típico dicho: “La tercera es la vencida”. Esta fecha fue ni nada mas ni nada menos que la simulación de la 51º Edición de la vuelta de la Manzana. Adéntrate en esta nota que habla de esta actividad novedosa.

Llegó el primer logro.

YPF Serviclub y Rally Argentino presentaron este añp el primer Campeonato Argentino Oficial de Rally Virtual. Así es que de esta redacción nos comunicamos con los organizadores para presentar un auto y un competidor piloto virtual para que nos represente en esta modalidad tan novedosa y que crece año tras año luego de la pandemia. Esta modalidad tiene la particularidad de ser oficial y organizada por la comisión nacional de Rally Argentino. Los pilotos corren online y en simultaneo las fechas correspondientes a la realidad del campeonato argentino de rally. En este caso los pilotos virtuales lo hacen mediante un simulador. Las dos fechas anteriores el auto no acompañó al desempeño y exigencia del piloto Ramiro Rosetani. Esto es muy normal ya que el auto había que conocerlo todavía. Recordemos esta es una realidad idéntica pero 100% virtual. En el debut en el rally de Cutral Có el auto rompió el cárter de aceite luego de un salto.

Clasificación final por categorías de la vuelta de la manzana virtual oficial. Fuente: Rally Argentino.

La vuelta nacional de la manzana tuvo su fecha virtual.

La vuelta de la manzana es una de las carreras más históricas e importantes de la republica Argentina y el mundo. Debido a su historia, su cantidad de ediciones, los pilotos ganadores etc. Esta carrera se corrío en los primeros días de agosto de manera real. Pero a partir de este año todas las fechas también tendrán su modalidad virtual. La carrera real de la vuelta de la manzana se dio con un fin de semana cargado de lluvias que le dio una exigencia alta a cada piloto competidor. En esta fecha virtual nacional oficial también hubo lluvia a partir del segundo tramo. Lo cual hizo que cada piloto busque la manera de cuidarse y terminar la carrera lo más rápido posible. El terreno se hizo muy resbaloso.

La palabra de nuestro piloto representante.

Ramiro Rosetani con mucho esfuerzo y tenacidad corre en un Citroen C2 1600cc ya que ese era el auto disponible para elegir y correr virtualmente. “Disputó en el nacional de rally argentino en la categoría r2 en la cual está dividida en dos partes la r2 pro, pilotos que tienen más experiencia y la r2 amateur en la cual es en la que estoy integrado.
Cabe destacar que en esta categoría hay gente de todo el mundo como españoles, portugueses, brasileros etcétera.

¿Cómo fue este primer podio?

“El rally vuelta de la manzana para mí fue muy complicado ya que durante todas las etapas menos la primera se disputaron con lluvia al igual que en la realidad”. “Arrancamos la vuelta de la manzana de la mejor manera haciendo un segundo puesto en la categoría y posicionándonos desde entrada en la punta”. Después de esta etapa se hizo todo un poco más difícil ya que todas fueron con lluvia”. “En la tercera tuve un pequeño percance en el cual nos hizo perder tiempo y alejarnos un poco de la punta esto nos condiciono para el final en la cual podríamos haber alcanzado un puesto mejor que el tercero”. “Para terminar el día sábado en la sexta etapa nos encontramos en el autódromo de General Roca el auto se comportó excelente hicimos el primer puesto y mejor tiempo en nuestra categoría”. “Arrancamos el domingo de la mejor manera en el segundo puesto pero en la tercera la tercera etapa del día domingo tuvimos otro percance, el auto ya un poco desgastado y la lluvia intermitente y fuerte hizo que el auto se vaya afuera por suerte no rompimos nada pero perdimos tiempo encallados en el barro”. “Esto otra vez nos condiciono para el final ya que se podría haber hecho algo mejor que un tercer puesto de todas formas en la última etapa otra vez nos destacamos en el autódromo y descontamos bastante tiempo para si coronarnos en el tercer puesto”. “Luchando hasta el final y hacer meya dentro de grandes competidores en representación de Villa Regina y Rio Negro en el rally virtual nacional.

PUBLICADO EN

https://rionegro.italiani.it/1o-podio-del-piloto-ramiro-rosetani-en-rally-virtual/

Imágenes pertenecen a https://rionegro.italiani.it/

5ta edición de la Fiesta del Chorizo Casero en Regina.

 

Por Rodrigo Rosetani.

https://rionegro.italiani.it/

Pasó una nueva edición de la fiesta del chorizo casero. Esta fiesta es organizada por alumnos, profesores y allegados a la Escuela Agraria de Villa Regina Alto Valle. En itrionegro.it consideramos a esta fiesta de carácter joven y nueva como una de las manifestaciones ítalo-argentinas en esta zona de la Patagonia Argentina. Es por ello que decidimos contactarnos con la vicedirectora Eliana Barenghi que nos contó con más detalles sobre este gran evento que tiene como característica de ser gastronómico.

El origen y el desarrollo.

La iniciativa surgió a partir de la propuesta de integrantes de las peñas, quienes se acercaron de manera desinteresada para realizar este evento con la finalidad. Por un lado, de generar recursos para la escuela, y por otro, poder revindicar costumbres culinarias propias de los colonos mediante la confección del chorizo casero.
En época de la colonia Regina se utilizaba esta práctica para poder conservar alimentos y con ese fin se reunían familias, parientes, amigos y vecinos. Poder transpolar el conocimiento de sus antepasados a las nuevas generaciones se convirtió en una de las atracciones para la institución ya que los/as estudiantes conforman una peña para participar del evento y aprender sobre esta técnica. Con ese espíritu, la primera edición de la Fiesta del Chorizo Casero se organizó durante 2017 y ya suma cinco ediciones.

Peñas: El nene, Los de Alberdi y La peña de los miércoles.

Cómo se realizaron los productos? ¿Cuántas peñas se hicieron presentes?

La dinámica de la fiesta es la siguiente: Todas las peñas parten con los mismos ingredientes y en proporciones iguales: Carne de vaca, de cerdo y las tripas. A partir de allí es la receta de cada peña lo que hace la diferencia y cada una la mantiene celosamente guardada. Sin embargo no incluyen nada que no se haya usado en el tiempo de los abuelos y nonnos. El día de la fiesta se embuten y se atan los chorizos. Asimismo, todas las peñas concursan por el mejor chorizo casero, en donde un jurado selecciona en base al atado, consistencia, sabor y tamaño para determinar cuál es el ganador de acuerdo a una sumatoria de puntajes.

Peñas: Los Sicilianos, Los Pomberitos de la Escuela Agraria y la Peña el quiosco.

La participación de la gente es fundamental.

Durante el evento los comensales se acercan al establecimiento para hacer la compra de chorizos de la peña que más le guste, tienen la posibilidad de probarlos cocidos antes de realizar la compra en fresco y tomar una mejor decisión. Asimismo, representa un espacio de encuentro y compartida en donde observan cómo las distintas peñas trabajan, pero también pueden comer en familia y pasar un buen momento. Además, grupos de estudiantes participaron en la organización, venta de productos que ellos mismos elaboran en industrialización y lo que producen en el espacio productivo de huerta. Este año participaron cinco peñas a las que se sumó una conformada por estudiantes de la Escuela Agraria que propusieron su propia receta, armaron los chorizos y lograron el segundo lugar del concurso.

Breve balance del evento.

El balance es más que positivo por todo lo que involucra: Por un lado, la asistencia del público, que crece en cada edición y que representa el apoyo de la comunidad hacia nuestra escuela, algo que agradecemos en cada oportunidad. La participación de las peñas que contribuyen con su tiempo, trabajo y conocimiento para llevar a cabo este evento, nos parece invaluable en la confeccion de los chorizos. Este espíritu de colaboración es lo que se celebra y lo que recuerda a los comienzos de la colonia. En esta edición en particular lo recaudado se destinará a la compra de materiales de construcción para ampliar la cantidad de aulas que dispone el establecimiento, debido a que año a año aumenta el número de matriculados y es de suma importancia la ampliación edilicia para continuar con un trabajo de calidad.

¿Existe posibilidad que se realice los próximos años?

Por supuesto, cada año hay más personas interesadas en participar y nuevas propuestas por parte de los integrantes de las peñas. Por tal motivo, es necesario mantener la regularidad del evento para que ese interés se mantenga. Además, fue declarada como fiesta de interés municipal por el Consejo Deliberante de la localidad de Villa Regina y existe la posibilidad de que sea presentado un proyecto para declararla de interés provincial. Está de más mencionar que cada una de estas instancias fortalece al evento y estamos muy agradecidos a la comunidad de Villa Regina por hacer posible este tipo de convocatorias y generar encuentros de calidad. 

Muchas gracias a la Sra Vicedirectora Eliana Barenghi por ayudarnos a difundir este evento.

PUBLICADO EN

https://rionegro.italiani.it/5ta-edicion-de-la-fiesta-del-chorizo-casero-en-regina/

Las imágenes pertenecen a https://rionegro.italiani.it/

ITItrionegro.it cumple su segundo aniversario en la red. Por Rodrigo Rosetani.

 

ITALIANI.IT

Itrionegro.it cumple su segundo aniversario en la red.

https://rionegro.italiani.it/

Por Rodrigo Rosetani.

itRíoNegro en conjunto con todo su equipo cumplen hoy ni mas ni menos que el 2do aniversario. En esta nota haremos un resumen de estos 2 años, las alianzas conseguidas y los objetivos a futuro. Fueron 2 años especiales donde el sitio y el equipo se mantuvo de manera estable y pasos firmes. Su principal actividad: las notas las cuales se suman este año otros proyectos que comentaremos abajo. Hasta el momento fueron toda las notas de diferentes temáticas referidas a Italia y Río Negro fueron presentadas y publicadas más de 140 notas y muchas más en vías de desarrollo. 

El segundo año es una realidad.

Itrionegro cumple su segundo aniversario de existencia en la red internet. Pero esto es más aún, actualmente sigue siendo el sitio más austral del mundo de la cadena de italiani.it. Este año hemos incorporado dos nuevos proyectos que ya están en marcha. Pero en carpeta diversos proyectos más. Luego de prácticamente dos años y medio los eventos y las relaciones sociales presenciales vuelven cada vez con más actividad. Esto nos está facilitando el poder mostrar más aun la actividad de nuestra comunidad italiana en esta zona de la Patagonia Argentina. La cual, sabemos y somos consientes que atraviesa un cambio generacional del cual somos y formamos parte. Es por ello que siempre miramos al pasado para proyectar al futuro teniendo en cuenta que pasamos por un momento de máxima globalización.

Nuestras notas no solo son el plato principal.

itrionegro es mucho más que un sitio de notas relacionadas a Italia y la Patagonia Argentina. A su vez participa y colabora con diferentes actividades institucionales que se requieren en la zona. Aún estamos idealizando y creando muy pronto alguna reunión entre jóvenes descendientes que buscamos reestablecer y evolucionar en el ámbito de institucionalidad italiana. Actualmente itrionegro en este aniversario celebra y forma parte de Il postino Patagonico, sponsorea a Ramiro Rosetani en el Rally Virtual y a Patricia Salvioni en su proyecto de competencia en Fiat 600.

Proyecto Salvioni e itrionegro.it

Una herramienta fundamental para el desarrollo de ambas comunidades.

Es fundamental el posicionamiento de itrionegro como el sitio líder de los italianos en la Patagonia. Esto nos da la oportunidad de darle más difusión a diferentes proyectos itálicos en la zona. Queremos ser lo que se le viene a su mente a las personas de la Patagonia cuando quieren enterarse de algo sobre Italia en la zona. Creemos que este es solo un escenario para todos los proyectos que se vienen entre los jóvenes argentinos e italianos. Estamos convencidos que ambas sociedades se necesitan entre si y si se logra con los años una fidelidad esto puede llegar a ser un éxito. Tanto en el ámbito de comercio, estudiantil, turístico, social, solidario, religioso, gastronómico, deportivo, entre otras. Y nosotros estamos aquí mas firmes que nunca con un ritmo sostenido siendo partes de todos los nexos con la península itálica.

Gracias a todos por seguirnos e invitamos a que se sumen.

Les queremos dar las gracias a todos aquellos que confían en nosotros y por supuesto a todo nuestro equipo integrado por Rocío Coda, Katherine Giudice y todos aquellos que son asesores, allegados, familia y colaboradores de los redactores de este sitio. Pronto se vendrán cosas buenas y buenas noticias. Este aniversario también es celebrado con todos ustedes.

Recuerden todo proyecto, historia de inmigrantes, novedad etc. Que quieran visibilizar en nuestra red y sitio pueden enviar un mensaje a r.rosetani@gmail.com / codarocio@gmail.com / k.giudice@italiani.it

Autor: Rodrigo ROSETANI.

https://rionegro.italiani.it/itrionegro-it-cumple-su-segundo-aniversario-en-la-red/

Imágenes:

https://rionegro.italiani.it/

 

60° aniversario Círculo Trentino de Villa Regina.

Por Rodrigo Rosetani.

https://rionegro.italiani.it/

El Círculo Trentino de Villa Regina en la provincia de Río Negro cumplió 60 años desde su fundación. Esta institución tiene la particularidad de ser una de las tantas asociaciones italianas de carácter regionales en la zona. El Círculo Trentino fue fundado un 26 de Junio de 1962 y es la institución de una region italiana más longeva en la región. Durante este festejo se realizaron diferentes eventos al respecto. En esta nota encontraremos toda esta reseña de un nuevo aniversario de una asociación italiana en la zona.

El día que nació el Círculo Trentino.

El Círculo Trentino de Villa Regina empieza un 18 de Febrero de 1962 en una calurosa tarde dominguera en el patio de Pietro Valgoi. Allí se reunieron un grupo de trentinos y todos ellos emigrados de esta región y radicados en Villa Regina. Los trentinos son una de las colectividades de la ciudad de Villa Regina, más numerosas que vinieron de Italia en conjunto con otras de otras regiones. En aquel día se puso en marcha, sin protocolo, egoísmos y con familiaridad. Se distribuyeron los cargos y queda formada la comisión directiva provisoria del Círculo Trentino.

Sede Oficial del Círculo Trentino

Los socios fundadores.

Fueron sus socios fundadores: Pietro Valgoi, Guido Busarello, Aldo Valgoi, Giuseppe Perotto, Vittorio Valgoi, Rodolfo Aldrighetti, Elvino Pojer.
Otras personas que estuvieron presentes fueron Elvio Pojer, Serafino Delladio, Emilio Toller, Alberto Benedetti, Fortunato Nervo, Marco Valgoi, Girolamo Delladio, Rino Gottardi. A su vez estuvieron en el inicio: Guido Boller, Elio Perazzolli, Giuseppe Trettel, Angelo Corradi, Angelo Busarello, Enrico Toller, Giuseppe Cristel. Elia Deflorian, Alfonso Lucca, Guido Angeli, Romeo Benedetti, Agripino Stefenon, entre otros.

Un 24 de junio de 1962 en la primera fiesta de San Vigilio de Trento se realizó la Primera Asamblea General de socios en las dependencias de la Cooperativa la “California Rionegrina”.

Diversas asociaciones regionales se adhirieron al festejo y estuvieron presentes en el acto aniversario de la reppublica italiana en la sede.

Las actividades de la asociación.

Esta asociación reginense nació con las tradiciones, costumbres y recuerdos de un grupo de trentinos. Esta asociación es la tercera más antigua y de mayor trayectoria dentro de los sesenta y cinco que existen en la Argentina. La colectividad trentina de Villa Regina es la quinta del país y la única en la ciudad que tiene sede propia renovada. A lo largo de su existencia ha reunido periódicamente a las familias trentinas en todo tipo de actividades sociales, culturales y deportivas hasta convertirse en la primera Asociación Regional Italiana que se integra oficialmente en esta ciudad y en la zona.

Las instalaciones propias una fortaleza identitaria.

El Círculo Trentino actualmente ofrece a la comunidad reginense las instalaciones de su sede social de la avenida Mitre 1060. Recientemente refaccionada, donde cuenta con un salón para fiestas, reuniones y cursos. Biblioteca con numeroso volúmenes enviados desde Trento y una nueva escuela de idioma italiano.

Hubieron festejos por un nuevo aniversario.

El domingo 26 de junio celebramos los 60 años del Círculo Trentino de Villa Regina con un gran almuerzo típico de San Vigilio. Comenzó a las 12.30 hs recibiendo a los comensales con un vasito de Vin Brulé. La gente pudo apreciar la muestra fotográfica dedicada a los inicios del Círculo Trentino. La apertura del almuerzo estuvo a cargo de Rodolfo Veronesi, integrante de la comisión directiva y Coordinador de los Círculos Trentinos de la Zona sur del país para la Asociación Trentinos en el Mundo. Finalizados los saludos cedió la palabra a Martín Vesprini, corresponsal consular honorario de Italia en Villa Regina quien felicitó a la institución por el nuevo aniversario. Estuvieron presentes las salutaciones del Cónsul General de Italia en Bahía Blanca Samuele Fazzi y de diversas autoridades institucionales relacionadas a la asociacion trentinos en el mundo.

El almuerzo tradicional de San Vigilio.

El almuerzo comenzó con la tabla de fiambres y quesos. Todo el menú del almuerzo fue elaborado por integrantes del Círculo y organizados y dirigidos por el Chef internacional Leonardo Perazzolli.

A continuación, se sirvió el plato principal, polenta, crauti y codeguines. Seguidamente se continuó el postre con café y grapa.

Más tarde se pidió un aplauso para todos los que tanto habían trabajado para la realización del almuerzo. Luego se proyectó el vídeo institucional por los 60 años, se cantaron dos canciones italianas con todos los presentes y finalmente se cortó la torta de cumpleaños, mientras se cantaba el tanti auguri. El almuerzo finalizó cerca de la 17 hs. con la invitación a los presentes al Ciclo cultural anual de las 19:30 hs. A partir de ese momento comenzó el baile.

Publicado en

https://rionegro.italiani.it/60-aniversario-circulo-trentino-de-villa-regina/

Imágenes:

https://rionegro.italiani.it/60-aniversario-circulo-trentino-de-villa-regina/