.jpg)
CONTINUA LA COLLABORAZIONE CON L'UNIVERSITA' DEL RIO NEGRO E
VILLA REGINA.
La lunga e fortunata epopea della comunità italiana di Villa
Regina, fondata nel 1924, è stata al centro della presentazione del libro “𝘾𝙚𝙣𝙩𝙤
𝙥𝙚𝙧
𝘾𝙚𝙣𝙩𝙤,
𝙑𝙞𝙡𝙡𝙖
𝙍𝙚𝙜𝙞𝙣𝙖:
𝙡’𝙄𝙩𝙖𝙡𝙞𝙖
𝙞𝙣
𝙋𝙖𝙩𝙖𝙜𝙤𝙣𝙞𝙖”,
tenutasi a Bologna venerdì 9 maggio, nel Cubiculum Artistarum di Palazzo
dell’Archiginnasio.
La realizzazione del libro è frutto della proficua
collaborazione tra l’Accademia Nazionale di Agricoltura, l’Università di
Bologna e l’Universidad Nacional de Río Negro e della partecipazione speciale
di esperti e specialisti dell’#Italia e dell’#argentina.
👉La presentazione aperta
dai saluti del Prof. Giorgio Cantelli Forti, Presidente Accademia Nazionale di
Agricoltura e del Prof. Bruno Marangoni, Accademico Emerito Accademia Nazionale
di Agricoltura. Successivamente hanno preso la parola il Prof. Martín Vesprini,
Direttore Agenzia di Cooperazione Italia-Patagonia che ha spiegato le
motivazioni che hanno portato alla pubblicazione del volume e il Prof. Rodolfo
Veronesi, Università de Rìo Negro che ha aperto il dibattito tra i presenti.
#agricoltura #patagonia #VillaRegina
CONTINÚA LA COLABORACIÓN CON LA UNIVERSIDAD DE RIO NEGRO Y
VILLA REGINA.
La larga y afortunada epopeya de la comunidad italiana de
Villa Regina, fundada en 1924, estuvo en el centro de la presentación del libro
“Cien por cien, Villa Regina: Italia en la Patagonia”, celebrado en Bolonia el
viernes 9 de mayo, en el Cubiculum Artistarum del Palazzo dell’Archiginnasio.
La producción del libro es fruto de la rentable colaboración
entre la Academia Nacional de Agricultura, la Universidad de Bolonia y la
Universidad Nacional de Río Negro y la participación especial de expertos y
especialistas de #Italia y #Argentina.
La presentación abierta por el Prof. saludos. Giorgio
Cantelli Forti, Presidente de la Academia Nacional de Agricultura y Prof. Bruno
Marangoni, Academia Nacional Emérita de Agricultura. Luego el Prof. Habló.
Martín Vesprini Directora Agenzia di Cooperazione Italia-Patagonia, quien
explicó los motivos que llevaron a la publicación del volumen y del Prof.
Rodolfo Veronesi, Universidad de Río Negro, quien abrió el debate entre los
asistentes. #agricultura #patagonia #VillaRegina
https://www.accademia-agricoltura.it/presentato-il-libro.../
Accademia Nazionale di Agricoltura.
Traducción Facebook.
Cento.x Cento en Italia (Bologna) con el auspicio academico de la Accademia Nazionale di Agricoltura Italiana y de la Universitá di Bologna.
Presentato il libro che racconta la storia della comunità
italiana di villa regina in patagonia.
Continua la proficua collaborazione tra l'Accademia
Nazionale di Agricoltura e l'Università de Rìo Negro nella diffusione della
storia e delle pratiche agricole in Italia e Argentina.
La lunga e fortunata epopea della comunità italiana di Villa Regina, fondata nel 1924, è stata al centro della presentazione del libro “Cento per Cento, Villa Regina: l’Italia in Patagonia”, tenutasi a Bologna venerdì 9 maggio, presso il Cubiculum Artistarum di Palazzo dell’Archiginnasio. La realizzazione del libro è frutto della proficua collaborazione tra l’Accademia Nazionale di Agricoltura, l’Università di Bologna e l’Universidad Nacional de Río Negro e della partecipazione speciale di esperti e specialisti dell’Italia e dell’Argentina. La presentazione del libro è stata aperta dai saluti del Prof. Giorgio Cantelli Forti, Presidente Accademia Nazionale di Agricoltura e del Prof. Bruno Marangoni, Accademico Emerito Accademia Nazionale di Agricoltura. Successivamente hanno preso la parola il Prof. Martìn Vesprini, Direttore Agenzia di Cooperazione Italia-Patagonia che ha spiegato le motivazioni che hanno portato alla pubblicazione del volume e il Prof. Rodolfo Veronesi, Università de Rìo Negro che ha aperto il dibattito tra i presenti.
ll libro è stato presentato per la prima volta, con un ottimo riscontro di pubblico, nell’ambito del Centenario della città di Villa Regina, celebrato il 7 novembre 2024. Il viaggio della delegazione argentina in Italia è stata, così, l'occasione per presentare il volume anche a Bologna, al fine di divulgare e valorizzare la particolare storia della fondazione della città di Villa Regina, contribuendo ad accrescere le opportunità concrete di cooperazione tra istituzioni, associazioni, imprese, professionisti e tecnici di entrambe le nazioni. Il Prof. Giorgio Cantelli Forti, Presidente dell'Accademia Nazionale di Agricoltura, insieme ad altri accademici come il Prof. Bruno Marangoni e il Prof. Moreno Toselli, hanno contribuito alla redazione di alcuni capitoli del volume e, in questi anni, si sono resi fattivi artefici della collaborazione scientifica e istituzionale di Accademia e Università di Bologna con i rappresentanti della città di Villa Regina. Una collaborazione articolata che ha portato all'organizzazione di incontri divulgativi dedicati alla conoscenza in campo agricolo, agroalimentare e ambientale.
La storia della città di Villa Regina affondata le sue radici a partire dal 1924, quando una attiva comunità di coloni italiani, giunsero in Patagonia con l'intenzione di portare le proprie conoscenze agricole al fine di creare un primo nucleo abitativo autonomo. La colonia fu pianificata e organizzata dallo Stato italiano nella Repubblica Argentina, attraverso la creazione della Cia. Italo Argentina de Colonización – C.I.A.C (Società italo-argentina a capitale pubblico e privato; un consorzio di banche, compagnie di navigazione, commercianti e industriali della comunità italiana in Argentina), in un progetto di ampio respiro dedicato allo sviluppo dell'area unito alla sussistenza delle famiglie italiane. Il libro affronta, nelle sue pagine, diverse tematiche dalle storiche fino alle istituzionali, produttive, economiche, educative e culturali in tre momenti temporali (Passato, Presente e Futuro), dedicando un’attenzione particolare al gemellaggio istituzionale tra Villa Regina e Cesena, realizzato nel 1988 (Provincia di Forlì-Cesena – Regione Emilia-Romagna), attraverso diverse iniziative, visite e progetti.
Por Rodrigo Rosetani.
30 noviembre 2023.
Carlo Dellasega realizó en Villa Regina una serie de
importantes actividades.
El referente que presentó el programa fue el licenciado
Carlo Dellasega, experto italiano en Asociativismo y Cooperación Internacional
de la Región Trentino Alto Adige quien visitó Villa Regina y fue declarado
“visitante ilustre” en el Concejo Deliberante. El licenciado expresó la
importancia de esta actividad en el marco, de la vinculación de los municipios
de Tesero y Villa Regina. El experto en Asociativismo y Cooperación
Internacional, comenzó su exposición basada en diferentes experiencias
laborales, académicas y profesionales.
 |
| Presentacion oficial en el Concejo Deliberante de Villa Regina. |
El programa de Educación Cooperativa y Ambiental.
Esta es una iniciativa de estudio con el objetivo de
profundizar en la experiencia del cooperativismo italiano. La iniciativa se
basa en la experiencia de Italia donde en determinadas zonas la economía se
desarrolla a través de cooperativas. Este programa incluye también difundir el
potencial de las empresas cooperativas exportadoras. Conocer el proceso de
internacionalización de Villa Regina y generar instancias de articulación
institucional público-privada. El concejal Martín Vesprini destaco que la
región Trentino, es la principal productora de manzanas como el Alto Valle. “La
principal empresa que existe en esa región es con el formato de cooperativa,
son líderes en lo sostenible”. Italia es el país más sostenible de Europa”.
“Nosotros tenemos grandes dificultades en la zona para implementar el
asociativismo por eso el objetivo es acercarnos y poder bajar un programa
educativo en ese sentido”.
 |
| Carlo Dellasega junto al Gobernador de Río Negro, Martin Vesprini y Rodolfo Veronesi. (izquierda a derecha). |
Participación de la Universidad de Río Negro.
El profesor Rodolfo Veronesi y estudiantes de la materia Seminario de Política Exterior Argentina y Bloques Regionales y Globalización de la Carrera de Comercio Exterior de la Universidad Nacional de Río Negro realizaron una presentación formal de resultados. La presentación se basó de una serie de trabajos de campo realizados en varias instituciones reginenses.
 |
| Carlo estuvo presente también en la Universidad Nacional del Comahue. |
Participación en la Escuela Agraria Alto Valle Este,
Universidad e instituciones públicas.
El experto italiano visitó a la escuela agraria de Villa
Regina donde brindó una charla a los estudiantes del último año del nivel
secundario junto a la comitiva integrada por Martin Vesprini y Rodolfo
Veronesi.
Otra visita importante fue la charla en la Universidad de
Río Negro. Por otro lado, se realizaron visitas a entidades públicas como la
Oficina de Medio Ambiente de Villa Regina en donde se llevan a cabo proyectos
de reciclados. Acompañó con la presencia el funcionario nacional Nicolas Sabuncuyán
representante de Cancillería Argentina.
Se llevaron a cabo dentro del marco, visitas a instituciones
ítalo-argentinas como el Circulo Trentino de Villa Regina en donde también se
brindó una cena y al Circulo Italiano de Villa Regina. Siguiendo esta línea, se
visitó la institución Rotary Internacional. Otra cooperativa visitada fue La
Hormiga Circular dedicada a proyectos audiovisuales y teatrales.
Diversas visitas a empresas ligadas al agroalimento.
La agenda estuvo ligada a la visita de empresas relacionadas al agroalimento que influyen en la cadena de comercialización y desarrollo de la actividad frutihortícola. Tal es así, que la comitiva fue recibida por el Presidente Rodolfo Ardenghi de la empresa CIATI dedicada a certificaciones sanitarias alimenticias internacionales para exportaciones. A su vez, visita al inaugurado Museo de la Sidra y el Vino emplazado en la cooperativa más antigua de la zona: La Reginense. Visita a la planta piloto de alimentos de la Universidad Nacional de Río Negro.
 |
| Carlo visitó al Centro de Asistencia Técnica a la industria alimenticia y medio ambiente. |
El cierre de la visita.
El cierre estuvo a cargo de dos reuniones. Por un lado con
el Concejo Deliberante analizando diversos datos sobre diferentes cuestiones de
manera comparativa de nuestra realidad local y la realidad del Trentino en lo
social, lo productivo y lo educativo.
Por otra parte, Dellasega se reunió con Integrantes de la
Fundación Escuela Agraria e intercambiaron ideas sobre la importancia de la
agricultura, desde el enfoque productivo-económico, sino también, desde lo
social y cultural en el sostenimiento de los lazos de las personas con el
ámbito de lo rural.
Carlo Dellasega fue muy positivo, sobre la importancia de la producción desde el enfoque del Asociativismo, Cooperativismo y las posibilidades de acortamiento de la brecha entre los más ricos y los más pobres, al trabajar en forma cooperativa. Destacó las dificultades en el proceso de acuerdos, de la necesidad del aprendizaje, pero resaltó la importancia de poder superarlos, desde lo educativo; los acuerdos, con el objetivo de lograr un resultado para los actores agrupados y en consonancia con lo ambiental.
 |
| Reunión final de la agenda. |
La visita del Lic. Carlo Dellasega estuvo diseñada y
organizada por Martin Vesprini (concejal de Villa Regina, representante de la
Cámara de Comercio Italiana y profesor de la UNCO) y Rodolfo Veronesi
(integrante del Círculo Trentino de Villa Regina, coordinador de la Asociación
Trentinos en el Mundo, zona sur de Argentina y profesor de la UNRN), ambos
productores y conductores del programa de radio Il Postino Patagónico, la
propuesta semanal donde se analizan las relaciones institucionales entre Italia
y Argentina.
https://rionegro.italiani.it/carlo-dellasega-experto-italiano-visito-villa-regina-y-zona/
Texto de Rodrigo Rosetani. Imagénes de https://rionegro.italiani.it/
En el recinto, luego de las palabras de bienvenida, de expresar la importancia de esta actividad en el marco, de la vinculación de los municipios de Tesero y Villa Regina, el experto en Asociativismo y Cooperación Internacional Dellasega, comenzó su exposición basada en diferentes experiencias laborales, académicas y profesionales.
Dejó un mensaje muy positivo, sobre la importancia de la producción desde el enfoque del Asociativismo – Cooperativismo y las posibilidades de acortamiento de la brecha entre los más ricos y los más pobres, al trabajar en forma cooperativa. Destacó las dificultades en el proceso de acuerdos, de la necesidad del aprendizaje, pero resaltó la importancia de poder superarlos, desde lo educativo; los acuerdos, con el objetivo de lograr un resultado para los actores agrupados y en consonancia con lo ambiental.
Luego, el Lic Rodolfo Veronesi y un grupo de estudiantes de las Cátedras “Seminario de Política Exterior Argentina”; “Bloques Regionales y Globalización” de la Carrera de Comercio Exterior de la Universidad Nacional de Río Negro, realizaron la presentación de una serie de trabajos de campo realizados en varias instituciones reginenses.
El objetivo principal en estas intervenciones en 8 instituciones de la ciudad de Villa Regina, fue IDENTIFICAR ACCIONES Y/O PROYECTOS de internacionalización en los que ha participado o planifica participar cada institución. ANALIZAR LAS POLÍTICAS, planes, programas y proyectos de los diferentes organismos provinciales, nacionales e internacionales, relacionados con las temáticas de cada institución y la internacionalización. IDENTIFICAR LÍNEAS DE FINANCIAMIENTO para proyectos relacionados con las temáticas de cada institución y la internacionalización. ELABORAR Y PRESENTAR INFORME FINAL al COPLADE – Concejo Deliberante de Villa Regina
En el Marco de las 2das Jornadas de internacionalización de la ciudad de Villa Regina, estas acciones locales permiten diagnosticar el territorio, conocer problemas, intercambiar mejores prácticas y promover el desarrollo, sondear posibilidades de adhesión a diferentes redes municipales en el contexto global desde un enfoque institucional, cooperativo y ambiental.
*** Concejo Deliberante de Villa Regina.
... ... ...
Esta mañana, el Lic Carlo Dellasega pasó por el Concejo Deliberante y mantuvo una serie de reuniones en el cierre de su visita por nuestra localidad. En primer momento, dialogó con el Presidente del Concejo Deliberante Edgardo Vega y los Concejales, Claudia Maidana, Carlos Rodríguez, Silvio Rodríguez y Martín Vesprini, sobre diferentes cuestiones que analizó de manera comparativa de nuestra realidad local y la realidad de su terruño; en lo social, lo productivo y lo educativo.
En segundo momento, se reunió con Integrantes de la Fundación Escuela Agraria, con quienes intercambió ideas sobre la importancia de la agricultura, no solo desde el enfoque productivo-económico, sino también, desde lo social y cultural en el sostenimiento de los lazos de las personas con el ámbito de lo rural.
Recordamos; Con motivo del Pacto de Amistad entre la ciudad de Villa Regina y la ciudad de Tesero (Italia) la visita del Lic. Carlo Dellasega, experto en Asociativismo y Cooperación Internacional de la Región Trentino Alto Adige, estuvo enmarcada por la DECLARACIÓN DE VISITANTE ILUSTRE, por la exposición en las 2das Jornadas de internacionalización de la ciudad de Villa Regina (01-02 de noviembre), organizada por la Comisión de Planificación-Desarrollo y COPLADE, por el recorrido en diferentes instituciones de la localidad y de la zona.
Saludamos y agradecemos al Lic. Carlo Dellasega, por su visita; al mismo tiempo expresamos, que lo esperamos en futuros encuentros con las puertas abiertas de nuestra localidad.
Fuente de información:
Concejo Deliberante de Villa Regina.
LAS EMPRESAS COOPERATIVAS. EL MODELO ITALIANO DE LA REGIÓN TRENTINO ALTO ADIGE.
A cargo del especialista italiano en cooperativismo, Lic. Carlo Dellasega.
La Subsecretaria de Extensión de la Sede Alto Valle - Valle Medio de la Universidad Nacional de Río Negro (UNRN) presenta la charla Las empresas cooperativas. El modelo italiano de la Región Trentino Alto Adige, que se desarrollará el lunes 6 de noviembre a las 18 horas en el edificio áulico de la UNRN, ubicado en Tacuarí 669 de Villa Regina.
La actividad, que estará a cargo del especialista italiano en cooperativismo, Lic. Carlo Dellasega, se desarrolla en el marco del Pacto de Amistad entre las ciudades de Villa Regina y Tesero (Región Trentino Alto Adige-Italia), y es una iniciativa del Círculo Trentino de Villa Regina, la Asociación Trentinos en el Mundo y el Banco Credicoop (Filial General Roca).
La charla tiene como objetivo promover el concepto de empresa cooperativa dentro de las carreras de la Escuela de Estudios Económicos y Administrativos (Licenciatura en Comercio Exterior y Licenciatura en Administración de Empresas), difundir el potencial de las empresas cooperativas exportadoras -analizando el caso italiano-, conocer el proceso de internacionalización de Villa Regina, y generar instancias de articulación institucional público-privada.
Es organizada y coordinada por María Dulce Henríquez, Gustavo Glombovsky, María Eugenia Marcó, Gustavo Peche y Rodolfo Veronesi, docentes de la UNRN, pertenecientes a la Escuela de Estudios Económicos y Administrativos.
Fuente de información:
Universidad Naciona de Río Negro.
Esta mañana, el Lic Carlo Dellasega comenzó en el recinto de la sala de sesiones, la primera actividad, de una serie
de actividades en su agenda, en el marco de las 2das Jornadas de internacionalización de la ciudad de Villa Regina (01-02 de noviembre), organizada por la Comisión de Planificación-Desarrollo y COPLADE. El experto fue recibido por la Vicepresidenta 1era Claudia Maidana, el Vicepresidente 2do Carlos Rodríguez y los Concejales, Martín Vesprini, Silvio Rodríguez, María Eugenia Paillapi. También, estuvieron presentes los Concejales Electos y referentes institucionales.
En el recinto, luego de las palabras de bienvenida, de expresar la importancia de esta actividad en el marco, de la vinculación de los municipios de Tesero y Villa Regina, el experto en Asociativismo y Cooperación Internacional Dellasega, comenzó su exposición basada en diferentes experiencias laborales, académicas y profesionales.
Dejó un mensaje muy positivo, sobre la importancia de la producción desde el enfoque del Asociativismo – Cooperativismo y las posibilidades de acortamiento de la brecha entre los más ricos y los más pobres, al trabajar en forma cooperativa. Destacó las dificultades en el proceso de acuerdos, de la necesidad del aprendizaje, pero resaltó la importancia de poder superarlos, desde lo educativo; los acuerdos, con el objetivo de lograr un resultado para los actores agrupados y en consonancia con lo ambiental.
Luego, el Lic Rodolfo Veronesi y un grupo de estudiantes de las Cátedras “Seminario de Política Exterior Argentina”; “Bloques Regionales y Globalización” de la Carrera de Comercio Exterior de la Universidad Nacional de Río Negro, realizaron la presentación de una serie de trabajos de campo realizados en varias instituciones reginenses.
El objetivo principal en estas intervenciones en 8 instituciones de la ciudad de Villa Regina, fue IDENTIFICAR ACCIONES Y/O PROYECTOS de internacionalización en los que ha participado o planifica participar cada institución. ANALIZAR LAS POLÍTICAS, planes, programas y proyectos de los diferentes organismos provinciales, nacionales e internacionales, relacionados con las temáticas de cada institución y la internacionalización. IDENTIFICAR LÍNEAS DE FINANCIAMIENTO para proyectos relacionados con las temáticas de cada institución y la internacionalización. ELABORAR Y PRESENTAR INFORME FINAL al COPLADE – Concejo Deliberante de Villa Regina
En el Marco de las 2das Jornadas de internacionalización de la ciudad de Villa Regina, estas acciones locales permiten diagnosticar el territorio, conocer problemas, intercambiar mejores prácticas y promover el desarrollo, sondear posibilidades de adhesión a diferentes redes municipales en el contexto global desde un enfoque institucional, cooperativo y ambiental.
