FOLLETO DE LAS JORNADAS DE LA EMILIA-ROMAGNA EN ARGENTINA - CONCIERTO DE LOS MAESTROS MARCO COPPI Y ANDREA ORSI EN CINE TEATRO CÍRCULO ITALIANO DE VILLA REGINA.

(agrandar si se desea vizualizar mejor)

Se transcribe folleto tríptico recibido de la presentación del concierto musical con los maestros Marco Coppi frauta y Andrea Orsi que se realizó el 8/5/2011 en el CineTeatro Círculo Italiano de Villa Regina en el marco de las Jornadas de la Emilia-Romagna en Argentina.

Regione Emilia-Romagna.

En colaboración con las Asociaciones de la Emilia-Romagna en le mundo.

Bajo los auspicios del Centro Cultural Italo Argentino de Viedma, del Centro Municipal de Cultura de Viedma, del Teatro Círculo Italiano de Villa Regina y del Museo Marítimo de Ushuaia.

Jornadas de la Emilia-Romagna en Argentina 29 de abril 13 de mayo 2011.

Mar del Plata – Tandil- La Plata – Buenos Aires – Ushuaia – Villa Regina – San Antonio Oeste – Viedma

Programa

viernes 29 de abril 2011 – Mar del Plata

Inauguración de la muestra “Rural Rumbo” para favorecer el desarrollo del turismo rural.

Reunión con las Asociaciones de la Emilia-Romagna de Mar del plata

sábado 30 de abril 2011 – Mar del plata

Reuniones con las autoridades locales y la Universidad de Mar del Plata

Cena en el aniversario de la Asociación de Emilia - Romagna de Mar del Plata con la actuación del coro.

domingo 1 de mayo 2011

Reunión con la Asociación de la Emilia-Romagna de Tandil.

lunes 2 de mayo 2011 – La Plata

Encuentro con las Asociaciones de la Emilia-Romagna de La Plata.

martes 3 de mayo 2011 –La Plata

Reunión y presentación del proyecto “Tras el Viento Sur”

Buenos Aires

Reunión con las Asociaciones de la Emilia-Romagna de Buenos Aires

viernes 6 de mayo 2011 – Ushuaia

19,00 hs. – Galería de Arte del Museo Marítimo di Ushuaia Silvia Bartolini inaugura la exposición “De Bologna al fin del mundo Ushuaia, una emigración de italianos 1948-1949”

Rosa María Travaglini presenta el libro “De bologna al fin del mundo. 1948 una emigración de italianos 1948-1949”

21,00 hs –Salón de Usos Múltiples – Concierto musical de maestros

Marco Coopi flauta y Andrea Orsi guitarra

domingo 8 de mayo 2011 – Villa Regina

Reunión con la Asociación de la Emilia-Romagna de Villa Regina

21,00 hs – Teatro Círculo Italiano – Concierto musical con los maestros

Marco Coopi flauta y Andrea Orsi guitarra

lunes 9 de mayo 2011 – San Antonio

14,00 hs Reunión con la legisladora Mazza y la comunidad italiana. Visita la casa de Guido Jacobacci.

martes 10 de mayo 2011 – Viedma

Visita al Hospital Artemide Zatti y encuentro con la Asociación del Hospital.

17,00 hs. Reunión con las Asociaciones de la Emilia-Romagna de Viedma

20,00 hs – Centro Italo-Argentino de Viedma

Concierto musical con los maestros

Marco Coopi flauta y Andrea Orsi guitarra

miércoles 11 de mayo 2011 – Viedma

11,00 hs – centro Municipal de Cultura – Inauguración de la exposición “Arquitectos e Ingenieros de la Emilia-Romagna en el mundo” con la presencia del comisario de la exposción Arco Bruno Di Bernardo.

15,30 hs Visita al Balneario El Cóndor (ex Balneario Massini) fundado por la comunidad de la Emilia-Romagna.

viernes 13 de mayo 2011

Reunión en en Consulado de Italia

Marco Coppi Flauta

Andrea Orsi Guitarra

Programma

Astor Piazzola Histoire du Tango

Bordel 1900

Café 1930

Night-Club 1960

Concert d´aujord´hui

Leonardo Vinci Sonata in Re Maggiore

Adagio

Allegro

Largo

Presto

Pastorella

Presto ripresa

Luigi Legnani Cavatina d´Elvira nell´Opera Ernani di Giuseppe Verdi

Andante

Allegretto

Allegro con brio

***

Franco Margola Sonata Quarta

Andante scorrevole

Adagio como in sogno

Allegro gioioso

Mauro Giuliani Grande Sonata

Alegro maestroso

Andante molto sostenuto

Scherzo

Allegretto expresivo

Jacques Ibert Entr´ Acte

Marco Coppi

Flauta

Graduado en flauta traversa en el Conservatorio G.B. Martini de Bolonia.

En relación a la actividad concertística, abarca repertorios que van desde la música barroca a la contemporánea en especial, la música tradicional-experimental. Ha actuado en varios teatros y espacios musicales participando en ciclos, manifestaciones, festivales nacionales e internacionales entre los que se destacan: el Teatro Manzoni de Milán, el Piccolo Teatro de Siena, el Teatro La Pergola de Florencia, el Teatro Manzoni de Pistoia, el Auditorio Parco Della Musica de Roma, el Teatro Bonci de Cesena, el Teatro Arena del Sole de Bolonia, la Rocca Malastestiana de Rimini, el Teatro Municipal de Berna, el Palacio de Congresos de Locarno, el Landeskonservatorium de Innsbruk, el Palacio de Congresos de Cannes, el Festival de Givellina (Trapani), el Festival de Montacino (Siena), el Festival de Sant´Arcangelo de Romagna, el Festival “Santa Maria Nova Musica” (Jesi), el “Emilia Romagna Festival”, el Festival “Nuovi Rinascimenti” de Urbino, el Festival de Aix-en-Provence, el “Ciclo Música u perfomances” de Reus, eñ “Music – Art Festival” de Ámsterdam.

Ha participado en diferentes programas de radio y televisión de Radio 3, RAI 3, RAI 1, Videomusic y Telemontecarlo, además de realizar grabaciones para emisoras radiofónicas europeas como Radio France, Canal 1 de Ginebra, Radio Barcelona. Ha publicado un Compact Disc de conciertos para flauta y orquesta de arcos con música del siglo XVIII italiano, ed. ArteMusica.

En el año 2000 fundó el Full Quartet (Flauta, Piano, Contrabajo, Batería), conjunto que se dedica a la reescritura y revisitación de repertorios pertenecientes a la cultura musical clásica europea combinándolos con modalidades procedentes del otro lado del Atlántico; con este cuarteto ha realizado varias giras en Italia y en Europa.

Andrea Orsi

Guitarra

Obtuvo su diploma en guitarra con la máxima calificación en el Conservatorio G.B. Martini de Bolonia, bajo la dirección de Enrico Tagliavini.

Estudió composición con Cesare Augusto Grande. Se perfecionó en guitarra con Alirio Díaz y John Williams y en composición con Salvatore Sciarvino. en 1975 fue galardonado en el concurso “Castelnuovo-Tedesco” en Parma. en 1978 alcanzó el premio Petrini Zamboni.

Su actividad de concertista se dirigió particularmente al repertorio moderno y contemporáneo, permitiéndole colaborar con figuras de primer nivel como Franco Donatoni y Goffredo Petrassi. Sus composiciones fueron sonadas en festivales nacionales e internacionales entre los cuales “Acquarios romano”, Rive gouche di Torino”, “Festival delle Colline”

Además participó en diversas manifestaciones musicales en todo el mundo como: Academia di Francia, Chigiana Novitá, Settimane Senesi, Alcazar de Cordoba, Accademia Filarmonica di Bologna, Ancona 2000, Teatro Nacional de Paraná, Societá Dante Alighieri en Miami.

orsi desde 1990 es profesor de guitarra en el Istituto di Alta Formazione Musicale Vecchi-Tonelli” en Modena y Carpi. además de ser autor de la música usada en los vídeos didácticos “Percosi nell´immagine”.

 

Regione Emilia-Romagna

Galería de Arte del Museo Marítimo di Ushuaia

Yaganes y Gobernador Paz (Ex Presidio)

9410 Ushuaia – Tierra del Fuego – Argentina

tel 54 2901 437481

Teatro Círculo Italiano

Av. Rivadavia 117 – Villa Regina – Río Negro

Centro Municipal de Cultura de la ciudad de Viedma

Centro Cultural Italo-Argentino

Calle Colón 248 – Viedma

Regine Emilia-Romagna

Consulta degli Emiliano-romagnoli nel mondo

V.le Aldo Moro Bologna – Italia

tel +39 051 5275822 – fax +39 051 5275234

email: consulta@regione.emilia-romagna.it

Los maestros protagonistas del concierto

Marco Coppi y Andrea Orsi.

Afiche promocional del concierto musical de los maestros Marco Coppi flauta y Andrea Orsi guitarra que se realizó el ayer domingo 8 de mayo 2011 en el Cine Teatro Círculo Italiano (¡orgullosamente reginense!).